[ Hot and Sweet] Subtitles brought to you by 'Hot and Sweet Team' @ Viki
Now between Yesterday and Tomorrow
Where did it go?
He is sleeping.
Ahjussi, we're going to school.
We're going to school.
I'm cold.
Come.
I don' wanna go!
Min Joon is cold.
What's wrong with you?
Ugh seriously.
I don't wanna!
Go inside.
Go up, nicely.
Go to sleep, okay?
I was totally gone
You're up?
The restrooms here are great. They're my style.
Your great. Great.
Are you going to just leave your position like that? Don't you know the important things are all here?
That person must sleep with the truck open while drunk.
You should go wash up too.
You are disgusting
I don't know, I'm going to sleep.
Hurry up, wash up!
Let go.
What is that?
This? Toothbrush.
Did I ask because I didn't know? Where did you get it?
Honestly,
Is that yours? Spit it out.
Aren't you just busting with energy after getting a deep sleep?
You look like you don't even clean yourself.
Don't you know it's all about service? So what if the food delicious? The person who makes it is a hobo!
That's right. You should increase your tolerance. What's that for a guy?
Joon Young, I'm cold, I'm drunk.
Joon Young, I'm cold.
Oh my god.
Our house makes professional hangover soups.
Eat a lot, you have a lot to do.
Okay.
I am the boss, why should I do your work?
Aren't you competing the day after tomorrow? You should prepare.
I did, and why should you do that?
I'm your part-time employee.
You should pay for that.
Boss, let's increase our menu.
The first reason why there's no customers: your name is lousy.
The soup is bland.
There must be something you've been thinking about your entire life.
You do the dishes boss.
Why? I'm tired.
Do you want to die?
I finished washing the dishes boss.
Stop.
Yes I should stop since it's your orders. We should hurry up and leave boss.
Let's walk.
What?
I said let's walk, part time worker, Min Joon.
Why? We'll have a lot to carry back.Why leave the truck here?
No, if the person who found my wallet came here,
and the truck is gone, what if he doesn't come?
Stop talking and follow me.
Take this.
Bring it.
Rock paper scissors.
Stupid!
♬ What can I do? My heart which is yours. ♬
♬ is wildly thumping ♬
♬ What can I do? My eyes which are yours ♬
♬ are ocillating with a smile ♬
♬ Like sweet chocolate ♬
♬ I'll confess in your arms ♬
♬ I'm saying I'm going to love only you for a long long time.♬
♬ You're my love, yummy love.♬
♬If you take a bite of me.♬
♬Hot love taste, sweet fluttering taste♬
♬Keeps making you think of me♬
♬ You're my love♬
Are you okay?
Yea. Then.
We need to go back.
It's okay right?
♬ Until my heart reaches you I wanna deliciously♬
♬ Loving you♬
Let's go this way.
What's wrong?
Hurry come.
It doesn't come out right now. Is this right?
It's right.
Hurry.
We're here, here.
We're here!
How was it? We came fast right?
Yanggoo Agriculture Cooperation
We traded all the normal roads for that?
We still came fast. Come quickly.
Crazy.
Pig.
I'm going to eat everything, seriously.
You're going to eat all of this?
Oh yea. Go over there and get some salad.
Yes chef.
Your belly fat.
No way.
Make me steamed beef ribs.
Do it!
Seriously.
Do that. Do it!
Stop it.
No, no.
Do it!
This is not ours.
Isn't it hers?
Is it yours?
Yea, it's mine.
What?
It came.
Just say it.
It's mine. I said it's mine.
Oh my god.
Seriously.
Excuse me, oh my god.
Are you okay?
How can you- it's not like there's no where else you can hit. How can you hit here?
Let me see. Oh wow, let me see. -No, no.
Stay still.
Even though he's not going to use, but still
If you treated her well regularly, she wouldn't have hit you like that.
Stay still, oh my god. How can you hit here?
Hey.
Are you mad?
Forget it.
Hey, let it go.
You're mad.
Do that again and you're dead.
I know I know. I won't do it again. Instead, I'll make something good for you.
Okay, you do everything.
Let go of your anger!
You can do well right?
Start.
Yes, chef.
Give me paprika.
There's ice there.
Take this, and add some small onions.
Yes chef.
Sugar and- woah woah.
-Are you okay? Be careful
Add some sugar.
It's not this.
There's cabbage there. Take the cabbage,
-Yes chef!
Ah it's hot.
Why? You got burned?
-Yeah. -Are you okay?
Hold it, hold it in for a while.
I'm okay. Go finish what you were doing.
It will scar later.
Looks tasty!
I think the visual has a winning aura.
Kind of like chef.
What is it? It's cute.
These are grilled brussek sprouts.
This is smoked bacon.
Really? I have super luxurious taste bud.
I can tell it's super luxurious.
The color is totally pretty! Is it egg?
I put it over the patty.
And, my special sauce is inside too.
You added it here?
Stop talking and try it.
Alright alright.
Here.
Why? It's not good?
First place! This will really make it.
This is the first time I ate this kind of burger. It tastes like everything good is inside.
It's really delicious.
Wait a moment.
What's this? You cooked some more?
This is something that you need.
Something that I need? What's that?
Soju pack.
And snacks.
What's this? It's so good!
Suits my taste.
It's amazing. Delicious.
I thought you liked spicy foods.
If it's too spicy, it's bad for yout stomach. So I added some cheese.
You made that for me? Are you seducing me?
Unfortunately, you're not my style.
So we have something in common.
Leave it. It's mine.
This seems a little hot and sweet.
And it's not that oily.
Hot and Sweet burger, how's that?
Hey hey. Don't eat it. You don't have the right to eat it.
Let's call it that.
Sure, whatever you say.
But is it really tasty?
Try it.
Excuse me! Excuse me excuse me. If you go over to the food truck, there are delicious burgers.
It's really delicious, I made it myself.
It's really delicious. Bye.
It's made at the food truck, so you have to come okay? -Yes.
Try this, I made this.
Try this.
It's good, right?
It's over there, so please come okay?
Thank you!
Let's call it a day.
I worked so hard today.
Joon Young, you worked hard. I'm proud of you.
Yeah, you worked hard. I'll make dinner.
What do you wanna eat?
Tteokbokki?
You are lightning fast when it comes to what to eat.
What's up with you? You're not nagging.I'm heading out first.
KITCHEN ON THE ROAD
Come on quick.
Looks good.
Hey, stop wearing my clothes.
Should've made it spicier. Why would you add cheese?
I just like the Tteokbokki they sell in front of school.
What's that?
You don't know?
Rice cakes, fish cake and boiled egg. It's sweet and yet spicy.
I keep craving it. It's get better as you eat it
You're such a picky eater.
Why did you come here?
You don't have to know.
What is it? You don't like the outside?
I'm the boss.
Yeah, I'm the part-timer.
I'm an art student. I came to get inspired.
So while you were drunk, you drew on my truck? Did you draw with your feet?
Our boss artistic sense is awful.
Can you even decorate your dish with that?
I'm good.
What's wrong with that?
Are you closed?
Long time no see, Park Min Joon.
Kim Yoo Jin?
Timing and Subtitles brought to you by The Hot and Sweet Team @ Viki
♫ What should I do about my heart? ♫
♫ It keeps pounding at your voice ♫
♫ What to do about my eyes? ♫
♫ My two eyes are shaking at your smiling eyes ♫
♫Like a sweet chocolate ♫
♫ I will confess in your embrace ♫
♫ I wanna love you for a long time ♫
Hot and Sweet